規劃極限程式設計

1996 年，我幸運地參與 C3 專案一年，這個專案催生了極限程式設計。我從參與這個專案中學到了很多東西，但有一件事特別讓我印象深刻，那就是規劃方法。這個專案不僅以堅定的迭代方式執行，還包含了一個簡單、敏捷且異常有效率的規劃流程。

在 Kent 的開創性「白皮書」出版後，我們討論了接下來應該撰寫什麼樣的書籍。不知怎麼地，我和 Kent 說服了彼此合作撰寫一本專注於極限程式設計規劃面的書籍。雖然這本書是基於 C3 的經驗，但也加入了我們和其他早期 XP 使用者從第一波 XP 專案中學到的教訓。

現在有很多 XP 和敏捷書籍，其中許多都專注於規劃和專案管理議題。因此，這本書逐漸淡出人們的視線。但我認為，儘管許多這些書籍很有價值，但它們也反映出敏捷生態系統日益增長的靈活性，因此也更加複雜。這本書的好處在於它的簡潔，專注於簡單且核心的技術，例如將專案分解成故事、正確使用速度和昨日天氣、估計的基本要素，以及 XP（和敏捷）規劃的原則。