UML 精華（第 3 版）

第 11 版至第 18 版中的錯誤

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 8 版至第 11 版中的錯誤

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 123 頁：附加到第一段。「我在這裡使用單一活動最終狀態，這與兩個獨立圖示相同（即活動最終狀態沒有隱式聯結）。」[在第 11 版中修正]

第 7 版中的錯誤

左前內頁：在第 7 版中，由於左內頁遺失並以右內頁副本取代，因此發生印刷錯誤。以下是 正確左前內頁的 PDF 檔。[在第 8 版中修正]

右後內頁：範例活動圖中的節點應命名為動作，而不是活動。它們也應具有圓角的直邊，而不是曲線邊。[在第 8 版中修正]

右後內頁：在狀態圖範例中，所有使用「動作」一詞的地方都應改為「活動」。[在第 8 版中修正]

第 10 頁：第 1 段，第 3 行：「UML 和程式語言」應為「UML 作為程式語言」[在第 8 版中修正]

第 16 頁：第 4 段，最後一行：「似乎沒有用處」應為「似乎沒有用處」。[在第 8 版中修正]

第 27 頁：第 5 段，第 5 行：「圖示代理，雖然有用，但不如...」應為「圖示代理。雖然這很有用，但不如...」[在第 8 版中修正]

第 30 頁：第一段，最後一行：「任何特定」應為「任何是特定」。[在第 8 版中修正]

第 39 頁：在最後的程式碼中，應刪除「private Order order;」這行。（圖 3.1 中從訂單行到訂單沒有導覽性，因此不應有欄位）。由於相同原因，在第 40 頁頂端的程式碼中，也應刪除「public Order order;」這行。[在第 8 版中修正]

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 47 頁：在第一段中，「（供應商）」應為「（供應商或目標）」，「（客戶）」應為「（客戶或來源）」。客戶/供應商詞彙適用於一般相依性，但更通用的來源/目標詞彙更適用於表 3.1 中的許多相依性。為了進一步混淆問題，我最初錯誤地將來源和目標放入勘誤表，因此它們出現在第 4 版至第 7 版中，但錯誤。[在第 8 版中修正]

第 55 頁：在第二行的結尾，「correspondance」應為「correspondence」（拼寫）[在第 8 版中修正]

第 59 頁：第一段，第 4 行：「迴圈運算元」應改為「迴圈運算子」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 59 頁：第二段，第二行：「在 UML 2 之前，並使用不同的方法」應改為「在 UML 2 之前且使用不同的方法」[已在第 8 次印刷中更正]

第 60 頁：第 2 段，最後一句「替代」拼寫錯誤。[已在第 8 次印刷中更正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 79 頁：第三段「...好像它是一個完整的類別...」應改為「...好像它是一個完整的類別...」[已在第 8 次印刷中更正]

第 108 頁：第三段最後一行「門關閉的事件」應改為「門打開的事件」。(我在那個範例中真的把門打開和關閉搞得一團糟。如果那是我的城堡，我現在已經變成兔子食物了。[已在第 8 次印刷中更正]

第 110 頁：第一段，第二句。"...任何沒有活動的轉換..."應改為"...任何沒有事件的轉換..."[已在第 8 次印刷中更正]

第 113 頁：在圖 10.6 中，讀取「if (isDoorOpen) {」的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」{ [已在第 8 次印刷中更正]

第 123 頁：附加到第一段。「我在這裡使用單一活動最終狀態，這與兩個獨立圖示相同（即活動最終狀態沒有隱式聯結）。」[在第 11 版中修正]

第 131 頁：第一段，第 4 行：「就像序列圖一樣」應改為「就像序列圖們一樣」[已在第 8 次印刷中更正]

第 132 頁：此圖表中的兩個圖形都將節點顯示為圓角矩形。它們應該是直角矩形 [已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：在圖 14.2 中，委派連接器應該是實線，而不是虛線。[已在第 8 次印刷中更正]

第 148 頁：圖形標題應為「互動概觀圖」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 152 頁：第一段，第二行「1.5 於 2002 年」應改為「1.5 於2003年」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 157 頁：頂段最後一句「UML 的未來版本...」應刪除。活動圖確實在 UML 2.0 中有所改變，如本章稍後所述。[已在第 8 次印刷中更正]

第 159 頁：活動圖部分的第一段：「...UML 1必須遵守。」[已在第 8 次印刷中更正]

第 4 至第 7 次印刷中的錯誤

左前內頁：在第 7 版中，由於左內頁遺失並以右內頁副本取代，因此發生印刷錯誤。以下是 正確左前內頁的 PDF 檔。[在第 8 版中修正]

右後內頁：範例活動圖中的節點應命名為動作，而不是活動。它們也應具有圓角的直邊，而不是曲線邊。[在第 8 版中修正]

右後內頁：在狀態圖範例中，所有使用「動作」一詞的地方都應改為「活動」。[在第 8 版中修正]

第 10 頁：第 1 段，第 3 行：「UML 和程式語言」應為「UML 作為程式語言」[在第 8 版中修正]

第 16 頁：第 4 段，最後一行：「似乎沒有用處」應為「似乎沒有用處」。[在第 8 版中修正]

第 27 頁：第 5 段，第 5 行：「圖示代理，雖然有用，但不如...」應為「圖示代理。雖然這很有用，但不如...」[在第 8 版中修正]

第 30 頁：第一段，最後一行：「任何特定」應為「任何是特定」。[在第 8 版中修正]

第 39 頁：在最後的程式碼中，應刪除「private Order order;」這行。（圖 3.1 中從訂單行到訂單沒有導覽性，因此不應有欄位）。由於相同原因，在第 40 頁頂端的程式碼中，也應刪除「public Order order;」這行。[在第 8 版中修正]

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 47 頁：在第一段中，「（供應商）」應為「（供應商或目標）」，「（客戶）」應為「（客戶或來源）」。客戶/供應商詞彙適用於一般相依性，但更通用的來源/目標詞彙更適用於表 3.1 中的許多相依性。為了進一步混淆問題，我最初錯誤地將來源和目標放入勘誤表，因此它們出現在第 4 版至第 7 版中，但錯誤。[在第 8 版中修正]

第 55 頁：在第二行的結尾，「correspondance」應為「correspondence」（拼寫）[在第 8 版中修正]

第 59 頁：第一段，第 4 行：「迴圈運算元」應改為「迴圈運算子」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 59 頁：第二段，第二行：「在 UML 2 之前，並使用不同的方法」應改為「在 UML 2 之前且使用不同的方法」[已在第 8 次印刷中更正]

第 60 頁：第 2 段，最後一句「替代」拼寫錯誤。[已在第 8 次印刷中更正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 71 頁：圖 5.7。在 UML 規格中進行除錯變更後，現在無法「配對」類別的球體和凹槽。請參閱我在 bliki 上的討論。[已在第 7 次印刷中更正]

第 79 頁：第三段「...好像它是一個完整的類別...」應改為「...好像它是一個完整的類別...」[已在第 8 次印刷中更正]

第 108 頁：第三段最後一行「門關閉的事件」應改為「門打開的事件」。(我在那個範例中真的把門打開和關閉搞得一團糟。如果那是我的城堡，我現在已經變成兔子食物了。[已在第 8 次印刷中更正]

第 110 頁：第一段，第二句。"...任何沒有活動的轉換..."應改為"...任何沒有事件的轉換..."[已在第 8 次印刷中更正]

第 113 頁：在圖 10.6 中，讀取「if (isDoorOpen) {」的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」{ [已在第 8 次印刷中更正]

第 114 頁：在圖 10.7 中，目前讀取「if (door open) {」的 WaitState 類別方塊備註中的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」[已在第 7 次印刷中更正]

第 114 頁：表格 10.1 中，第一列的警示「門開啟」應改為「門關閉」。[已在第 7 版中修正]

第 123 頁：附加到第一段。「我在這裡使用單一活動最終狀態，這與兩個獨立圖示相同（即活動最終狀態沒有隱式聯結）。」[在第 11 版中修正]

第 131 頁：第一段，第 4 行：「就像序列圖一樣」應改為「就像序列圖們一樣」[已在第 8 次印刷中更正]

第 132 頁：此圖表中的兩個圖形都將節點顯示為圓角矩形。它們應該是直角矩形 [已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：在圖 14.2 中，委派連接器應該是實線，而不是虛線。[已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：圖 14.2。在對 UML 規格進行一些錯誤修正後，不再允許將球形和插座連接器配對到類別。請參閱 我在 bliki 上的討論。[已在第 7 版中修正]

第 148 頁：圖形標題應為「互動概觀圖」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 152 頁：第一段，第二行「1.5 於 2002 年」應改為「1.5 於2003年」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 157 頁：頂段最後一句「UML 的未來版本...」應刪除。活動圖確實在 UML 2.0 中有所改變，如本章稍後所述。[已在第 8 次印刷中更正]

第 159 頁：活動圖部分的第一段：「...UML 1必須遵守。」[已在第 8 次印刷中更正]

第 3 版中的錯誤

左前內頁：在第 7 版中，由於左內頁遺失並以右內頁副本取代，因此發生印刷錯誤。以下是 正確左前內頁的 PDF 檔。[在第 8 版中修正]

右後內頁：範例活動圖中的節點應命名為動作，而不是活動。它們也應具有圓角的直邊，而不是曲線邊。[在第 8 版中修正]

右後內頁：在狀態圖範例中，所有使用「動作」一詞的地方都應改為「活動」。[在第 8 版中修正]

第 10 頁：第 1 段，第 3 行：「UML 和程式語言」應為「UML 作為程式語言」[在第 8 版中修正]

第 16 頁：第 4 段，最後一行：「似乎沒有用處」應為「似乎沒有用處」。[在第 8 版中修正]

第 27 頁：第 5 段，第 5 行：「圖示代理，雖然有用，但不如...」應為「圖示代理。雖然這很有用，但不如...」[在第 8 版中修正]

第 30 頁：第一段，最後一行：「任何特定」應為「任何是特定」。[在第 8 版中修正]

第 39 頁：在最後的程式碼中，應刪除「private Order order;」這行。（圖 3.1 中從訂單行到訂單沒有導覽性，因此不應有欄位）。由於相同原因，在第 40 頁頂端的程式碼中，也應刪除「public Order order;」這行。[在第 8 版中修正]

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 47 頁：在第一段中，「（供應商）」應為「（供應商或目標）」，「（客戶）」應為「（客戶或來源）」。客戶/供應商詞彙適用於一般相依性，但更通用的來源/目標詞彙更適用於表 3.1 中的許多相依性。為了進一步混淆問題，我最初錯誤地將來源和目標放入勘誤表，因此它們出現在第 4 版至第 7 版中，但錯誤。[在第 8 版中修正]

第 55 頁：在第二行的結尾，「correspondance」應為「correspondence」（拼寫）[在第 8 版中修正]

第 59 頁：第一段，第 4 行：「迴圈運算元」應改為「迴圈運算子」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 59 頁：第二段，第二行：「在 UML 2 之前，並使用不同的方法」應改為「在 UML 2 之前且使用不同的方法」[已在第 8 次印刷中更正]

第 60 頁：第 2 段，最後一句「替代」拼寫錯誤。[已在第 8 次印刷中更正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 71 頁：圖 5.7。在 UML 規格中進行除錯變更後，現在無法「配對」類別的球體和凹槽。請參閱我在 bliki 上的討論。[已在第 7 次印刷中更正]

第 79 頁：第三段「...好像它是一個完整的類別...」應改為「...好像它是一個完整的類別...」[已在第 8 次印刷中更正]

第 108 頁：第三段最後一行「門關閉的事件」應改為「門打開的事件」。(我在那個範例中真的把門打開和關閉搞得一團糟。如果那是我的城堡，我現在已經變成兔子食物了。[已在第 8 次印刷中更正]

第 110 頁：第一段，第二句。"...任何沒有活動的轉換..."應改為"...任何沒有事件的轉換..."[已在第 8 次印刷中更正]

第 113 頁：在圖 10.6 中，讀取「if (isDoorOpen) {」的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」{ [已在第 8 次印刷中更正]

第 114 頁：在圖 10.7 中，目前讀取「if (door open) {」的 WaitState 類別方塊備註中的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」[已在第 7 次印刷中更正]

第 114 頁：表格 10.1 中，第一列的警示「門開啟」應改為「門關閉」。[已在第 7 版中修正]

第 123 頁：附加到第一段。「我在這裡使用單一活動最終狀態，這與兩個獨立圖示相同（即活動最終狀態沒有隱式聯結）。」[在第 11 版中修正]

第 131 頁：此頁面上的兩個位置，「圖 4.2」應改為「圖 4.1」[已在第 4 版中修正]

第 131 頁：第一段，第 4 行：「就像序列圖一樣」應改為「就像序列圖們一樣」[已在第 8 次印刷中更正]

第 132 頁：此圖表中的兩個圖形都將節點顯示為圓角矩形。它們應該是直角矩形 [已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：在圖 14.2 中，委派連接器應該是實線，而不是虛線。[已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：圖 14.2。在對 UML 規格進行一些錯誤修正後，不再允許將球形和插座連接器配對到類別。請參閱 我在 bliki 上的討論。[已在第 7 版中修正]

第 148 頁：圖形標題應為「互動概觀圖」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 152 頁：第一段，第二行「1.5 於 2002 年」應改為「1.5 於2003年」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 157 頁：頂段最後一句「UML 的未來版本...」應刪除。活動圖確實在 UML 2.0 中有所改變，如本章稍後所述。[已在第 8 次印刷中更正]

第 159 頁：活動圖部分的第一段：「...UML 1必須遵守。」[已在第 8 次印刷中更正]

第 2 版中的錯誤

左前內頁：在第 7 版中，由於左內頁遺失並以右內頁副本取代，因此發生印刷錯誤。以下是 正確左前內頁的 PDF 檔。[在第 8 版中修正]

右後內頁：範例活動圖中的節點應命名為動作，而不是活動。它們也應具有圓角的直邊，而不是曲線邊。[在第 8 版中修正]

右後內頁：在狀態圖範例中，所有使用「動作」一詞的地方都應改為「活動」。[在第 8 版中修正]

第 10 頁：第 1 段，第 3 行：「UML 和程式語言」應為「UML 作為程式語言」[在第 8 版中修正]

第 12 頁：圖 1.2 中，連接複合結構圖與概化結構的線條遺失。[已在第 3 版中修正]

第 16 頁：第 4 段，最後一行：「似乎沒有用處」應為「似乎沒有用處」。[在第 8 版中修正]

第 27 頁：第 5 段，第 5 行：「圖示代理，雖然有用，但不如...」應為「圖示代理。雖然這很有用，但不如...」[在第 8 版中修正]

第 30 頁：第一段，最後一行：「任何特定」應為「任何是特定」。[在第 8 版中修正]

第 39 頁：在最後的程式碼中，應刪除「private Order order;」這行。（圖 3.1 中從訂單行到訂單沒有導覽性，因此不應有欄位）。由於相同原因，在第 40 頁頂端的程式碼中，也應刪除「public Order order;」這行。[在第 8 版中修正]

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 47 頁：在第一段中，「（供應商）」應為「（供應商或目標）」，「（客戶）」應為「（客戶或來源）」。客戶/供應商詞彙適用於一般相依性，但更通用的來源/目標詞彙更適用於表 3.1 中的許多相依性。為了進一步混淆問題，我最初錯誤地將來源和目標放入勘誤表，因此它們出現在第 4 版至第 7 版中，但錯誤。[在第 8 版中修正]

第 55 頁：在第二行的結尾，「correspondance」應為「correspondence」（拼寫）[在第 8 版中修正]

第 59 頁：第一段，第 4 行：「迴圈運算元」應改為「迴圈運算子」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 59 頁：第二段，第二行：「在 UML 2 之前，並使用不同的方法」應改為「在 UML 2 之前且使用不同的方法」[已在第 8 次印刷中更正]

第 60 頁：第 2 段，最後一句「替代」拼寫錯誤。[已在第 8 次印刷中更正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 71 頁：圖 5.7。在 UML 規格中進行除錯變更後，現在無法「配對」類別的球體和凹槽。請參閱我在 bliki 上的討論。[已在第 7 次印刷中更正]

第 79 頁：第三段「...好像它是一個完整的類別...」應改為「...好像它是一個完整的類別...」[已在第 8 次印刷中更正]

第 108 頁：第三行「提供門開啟」應改為「提供門關閉」[已在第 3 版中修正]

第 108 頁：第三段最後一行「門關閉的事件」應改為「門打開的事件」。(我在那個範例中真的把門打開和關閉搞得一團糟。如果那是我的城堡，我現在已經變成兔子食物了。[已在第 8 次印刷中更正]

第 110 頁：第一段，第二句。"...任何沒有活動的轉換..."應改為"...任何沒有事件的轉換..."[已在第 8 次印刷中更正]

第 113 頁：在圖 10.6 中，讀取「if (isDoorOpen) {」的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」{ [已在第 8 次印刷中更正]

第 114 頁：在圖 10.7 中，目前讀取「if (door open) {」的 WaitState 類別方塊備註中的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」[已在第 7 次印刷中更正]

第 114 頁：表格 10.1 中，第一列的警示「門開啟」應改為「門關閉」。[已在第 7 版中修正]

第 123 頁：附加到第一段。「我在這裡使用單一活動最終狀態，這與兩個獨立圖示相同（即活動最終狀態沒有隱式聯結）。」[在第 11 版中修正]

第 125 頁：第二段，最後一句：「在輸出引腳查詢中提供」應改為「在輸出引腳參數中提供」[已在第 3 版中修正]

第 131 頁：此頁面上的兩個位置，「圖 4.2」應改為「圖 4.1」[已在第 4 版中修正]

第 131 頁：第一段，第 4 行：「就像序列圖一樣」應改為「就像序列圖們一樣」[已在第 8 次印刷中更正]

第 132 頁：此圖表中的兩個圖形都將節點顯示為圓角矩形。它們應該是直角矩形 [已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：在圖 14.2 中，委派連接器應該是實線，而不是虛線。[已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：圖 14.2。在對 UML 規格進行一些錯誤修正後，不再允許將球形和插座連接器配對到類別。請參閱 我在 bliki 上的討論。[已在第 7 版中修正]

第 143 頁：第五段，第一句，「協作發生」字詞應加粗。[已在第 3 版中修正]

第 148 頁：圖形標題應為「互動概觀圖」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 152 頁：第一段，第二行「1.5 於 2002 年」應改為「1.5 於2003年」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 157 頁：頂段最後一句「UML 的未來版本...」應刪除。活動圖確實在 UML 2.0 中有所改變，如本章稍後所述。[已在第 8 次印刷中更正]

第 159 頁：活動圖部分的第一段：「...UML 1必須遵守。」[已在第 8 次印刷中更正]

第 1 版中的錯誤

左前內頁：在第 7 版中，由於左內頁遺失並以右內頁副本取代，因此發生印刷錯誤。以下是 正確左前內頁的 PDF 檔。[在第 8 版中修正]

封面內頁右方：標記為複合結構的方框上，委派連接器應為實線，而非虛線。[已在第 2 版中修正]

右後內頁：範例活動圖中的節點應命名為動作，而不是活動。它們也應具有圓角的直邊，而不是曲線邊。[在第 8 版中修正]

右後內頁：在狀態圖範例中，所有使用「動作」一詞的地方都應改為「活動」。[在第 8 版中修正]

第 10 頁：第 1 段，第 3 行：「UML 和程式語言」應為「UML 作為程式語言」[在第 8 版中修正]

第 12 頁：圖 1.2 中，連接複合結構圖與概化結構的線條遺失。[已在第 3 版中修正]

第 16 頁：第 4 段，最後一行：「似乎沒有用處」應為「似乎沒有用處」。[在第 8 版中修正]

第 27 頁：第 5 段，第 5 行：「圖示代理，雖然有用，但不如...」應為「圖示代理。雖然這很有用，但不如...」[在第 8 版中修正]

第 30 頁：第一段，最後一行：「任何特定」應為「任何是特定」。[在第 8 版中修正]

第 39 頁：在最後的程式碼中，應刪除「private Order order;」這行。（圖 3.1 中從訂單行到訂單沒有導覽性，因此不應有欄位）。由於相同原因，在第 40 頁頂端的程式碼中，也應刪除「public Order order;」這行。[在第 8 版中修正]

第 42 頁：第一段，第二行。「property owner:Person[1]」應為「property owner:Person[0..1]」（從第 11 版到第 17 版，錯誤修正為「Person[/0../1]」）[在第 18 版中修正]

第 47 頁：在第一段中，「（供應商）」應為「（供應商或目標）」，「（客戶）」應為「（客戶或來源）」。客戶/供應商詞彙適用於一般相依性，但更通用的來源/目標詞彙更適用於表 3.1 中的許多相依性。為了進一步混淆問題，我最初錯誤地將來源和目標放入勘誤表，因此它們出現在第 4 版至第 7 版中，但錯誤。[在第 8 版中修正]

第 55 頁：在第二行的結尾，「correspondance」應為「correspondence」（拼寫）[在第 8 版中修正]

第 59 頁：第一段，第 4 行：「迴圈運算元」應改為「迴圈運算子」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 59 頁：第二段，第二行：「在 UML 2 之前，並使用不同的方法」應改為「在 UML 2 之前且使用不同的方法」[已在第 8 次印刷中更正]

第 60 頁：第 2 段，最後一句「替代」拼寫錯誤。[已在第 8 次印刷中更正]

第 67 頁：圖 5.1 中，類別之間的箭頭應為虛線，因為它們是依賴關係。[已在第 2 版中修正]

第 69 頁：在圖 5.5 中，推導公式應為「{length = end - start}」

第 71 頁：圖 5.7。在 UML 規格中進行除錯變更後，現在無法「配對」類別的球體和凹槽。請參閱我在 bliki 上的討論。[已在第 7 次印刷中更正]

第 73 頁：圖 5.9 中，所有訊息箭頭應使用填滿的黑色同步箭頭，而非棒狀箭頭。此外，頂部的參與者不應底線標示其名稱。（我認為因為這是一個非規範圖，我可以合理化這個問題，但我應盡可能貼近標準，並修正即使是向後不相容的變更。[已在第 2 版中修正]

第 79 頁：第三段「...好像它是一個完整的類別...」應改為「...好像它是一個完整的類別...」[已在第 8 次印刷中更正]

第 108 頁：第三行「提供門開啟」應改為「提供門關閉」[已在第 3 版中修正]

第 108 頁：第三段最後一行「門關閉的事件」應改為「門打開的事件」。(我在那個範例中真的把門打開和關閉搞得一團糟。如果那是我的城堡，我現在已經變成兔子食物了。[已在第 8 次印刷中更正]

第 110 頁：第一段，第二句。"...任何沒有活動的轉換..."應改為"...任何沒有事件的轉換..."[已在第 8 次印刷中更正]

第 113 頁：在圖 10.6 中，讀取「if (isDoorOpen) {」的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」{ [已在第 8 次印刷中更正]

第 114 頁：在圖 10.7 中，目前讀取「if (door open) {」的 WaitState 類別方塊備註中的程式碼行應改為「if (isDoorClosed) {」[已在第 7 次印刷中更正]

第 114 頁：表格 10.1 中，第一列的警示「門開啟」應改為「門關閉」。[已在第 7 版中修正]

第 123 頁：附加到第一段。「我在這裡使用單一活動最終狀態，這與兩個獨立圖示相同（即活動最終狀態沒有隱式聯結）。」[在第 11 版中修正]

第 125 頁：第二段，最後一句：「在輸出引腳查詢中提供」應改為「在輸出引腳參數中提供」[已在第 3 版中修正]

第 131 頁：此頁面上的兩個位置，「圖 4.2」應改為「圖 4.1」[已在第 4 版中修正]

第 131 頁：第一段，第 4 行：「就像序列圖一樣」應改為「就像序列圖們一樣」[已在第 8 次印刷中更正]

第 132 頁：此圖表中的兩個圖形都將節點顯示為圓角矩形。它們應該是直角矩形 [已在第 8 次印刷中更正]

第 135 頁：第五段，「委派連接器」一詞應在兩個位置替換為「委派連接器」。[已在第 2 版中修正]

第 136 頁：圖 13.2 中，委派連接器應為實線，而非虛線。此外，「委派連接器」標籤應變更為「委派連接器」。[已在第 2 版中修正]

第 140 頁：在圖 14.2 中，委派連接器應該是實線，而不是虛線。[已在第 8 次印刷中更正]

第 140 頁：圖 14.2。在對 UML 規格進行一些錯誤修正後，不再允許將球形和插座連接器配對到類別。請參閱 我在 bliki 上的討論。[已在第 7 版中修正]

第 143 頁：第五段，第一句：「當您使用協作時，您可以透過放置...顯示」應改為「當您使用協作時，您可以透過放置...顯示您正在使用一個」[已在第 2 版中修正]

第 143 頁：第五段，第一句，「協作發生」字詞應加粗。[已在第 3 版中修正]

第 148 頁：圖形標題應為「互動概觀圖」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 152 頁：第一段，第二行「1.5 於 2002 年」應改為「1.5 於2003年」。[已在第 8 次印刷中更正]

第 157 頁：頂段最後一句「UML 的未來版本...」應刪除。活動圖確實在 UML 2.0 中有所改變，如本章稍後所述。[已在第 8 次印刷中更正]

第 159 頁：活動圖部分的第一段：「...UML 1必須遵守。」[已在第 8 次印刷中更正]